Valmiina? Aja.
Alle kympin ostoksiahan ei voi maksaa kortilla.
Chloé: Miten menee?
Mitä touhuat?
Poista - lähetä edelleen - kopioi
Poistetaanko viesti?
Mitä haluat?
Kiva nähdä sinuakin.
En tiedä. Halusin vain tietää, miten voit.
Tulit siis vain katsomaan, miten voin.
Olen huolissani sinusta.
Näytät väsyneeltä.
Lopeta, Chloé.
Mitä oikein haluat?
Paranoian viimeinen osio alkaa tänään.
- Ulos. - Olen tosissani.
Peliin pääsemiseksi on jäljellä enää yksi vaihe. Yksi arvoitus.
- Ulos täältä. - Osaat ratkaista sen.
- Kukaan ei ole päässyt yhtä pitkälle. - Paskat minä siitä.
Ymmärrätkö sinä? Se on ohi.
Kuunteletko sinä minua?
- Se alkaa tänään. - Nyt kuuntelet.
En ole nähnyt sinua kuukausiin,
ja alat heti tultuasi jauhaa tätä paskaa.
Istuimme vuoden ajan vuorokauden ympäri tietokoneidemme ääressä-
ja etsimme vinkkejä. Turhaan.
Etkö enää halua voittaa miljoonaa euroa?
En halua palata siihen.
Se tuhosi meidät.
Ei se meitä tuhonnut.
Mieti, mitä me kaksi voisimme tehdä miljoonalla.
Me kaksiko?
Lehtijutun mukaan kaksi mustaa-
joutsenta karkasi Manchesterin eläintarhasta.
Kaksi mustaa joutsenta.
Musta joutsen on Paranoian symboli.
Pelkkä sattuma.
Paitsi ettei eläintarhassa ole koskaan ollut mustia joutsenia. Tarkistin asian.
- Onpa outoa. - Kirjoitin heille.
Sain takaisin viestin:
"24, be careful."
"24, ole varovainen." Sen täytyy olla koodi.
Hyvä on. Kaksi numeroa ja kaksi sanaa.
Se voi olla postinumero.
Jos oletetaan, että A on 1, B on 2, C on 3 ja D on 4.
24 olisi yhtä kuin BD.
Sanoitko "be careful"?
Sanojen ensimmäiset kirjaimet eli B ja C.
Eli 23.
Silloin se olisi-
BD23.
Sillä tulee Skiptonin kaupungin kotisivu. Postinumero BD23.
"Suojelemme ympäristöä. Suojelemme mustaa joutsenta."
Tässä se on.
"Vuosi tien päällä tuo meidät takaisin samaan paikkaan kuin aina.
Olemme siellä tänään keskiyöhön asti."
Mitä tuo tarkoittaa?
"Vuosi tien päällä." Kirjoita ensimmäiseen laatikkoon "01".
"...tuo meidät takaisin samaan paikkaan -
kuin aina."
Kokeile äärettömyyden symbolia.
"Olemme siellä tänään keskiyöhön asti."
Kirjoita päiväys "0811".
- Ei toimi. - Selvä.
Palaa takaisin.
"Vuosi tien päällä."
Taas "01".
Kokeile äärettömyyssymbolin sijaan numeroa "00".
Ja "0811".
Onnistui! Reivit Skiptonissa.
Olet nero. Etsitään paikka.
Äiti?
Voinko kysyä jotain?
Et ilahdu asiastani,
mutta lähden illalla ajelulle Chloén kanssa, jos sopii.
Tiedän, mitä ajattelet. Hän on satuttanut minua liikaa ja...
Voitko antaa anteeksi, että rakastan häntä yhä?
Anteeksi. Auto pitäisi siivota. Voit heittää ne takapenkille.
MANCHESTERIN MIELENTERVEYSJÄRJESTÖ
Vielä ei näy reivejä.
- Tuolla. - Missä?
Tuolla noin. Näen sen.
En tajua.
Jos tämä on Paranoian pelikenttä, kuka tämän takana on?
Kuka tämän maksaa?
Ja keitä nämä kaikki ovat? Ovatko he vain bileissä, vai ovatko he osa peliä?
Saakeli. Naomi on täällä.
- Eli hän on yhä mukana. - Enemmän kuin koskaan.
Olemme siis oikeilla jäljillä.
Etsitään Paranoian sisäänkäynti ennen häntä.
- Kuuletko tuon? - Minkä?
Musiikki on Joutsenlammesta.
Tekno täällä soi.
Ei. Se kuuluu kauempaa. Se on...
Se on kauempana. Mennään.
Mitä hemmettiä?
Olette myöhässä.
Ohjaimia on vain yksi.
- Miten pelaamme toisiamme vastaan? - Pelaamme tietokonetta vastaan.
- Haluatko aloittaa? - En.
Voi paska.
Sinun vuorosi.
Ensimmäinen erä. Lähtee!
Pitäkää kiirettä. Teillä on edessänne pitkä matka.
- Minne nyt? - Nuo ovat GPS-koordinaatteja.
Katson ne.
Löytyi.
WHITE ROCKIN PSYKIATRINEN SAIRAALA
Paranoia on tuolla.
Siltä näyttää.
Teitä odotetaan jo.
Joka puolella on kameroita.
Tietysti. Peliä täytyy valvoa.
Valitan. Aloitimme ilman teitä.
Tervetuloa silti.
Olen Ray.
Maxine.
Jablowski.
- Minä olen Chloé. - Olet siis palannut?
Sinua ei ole näkynyt netissä hetkeen.
Tervetuloa Paranoiaan, hyvät naiset ja herrat.
Aivan ensimmäiseksi haluamme onnitella teitä.
Tuhansista toiveikkaista vain te pääsitte tänne asti.
Tämä kilpailu on luotu teitä varten.
Se koettelee kykyjänne,
käyttää hyväkseen heikkouksianne-
ja testaa teitä enemmän kuin mikään aiemmin.
Sairaala on pelikenttänne.
Sen kauimmaiset kolot ja sopukat ovat teidän koko pelin ajan.
Pelaatte valtavaa pakopeliä.
Pääsette seuraavaan huoneeseen arvoituksen ratkaistuanne.
Jokaisesta huoneesta saatte mukaanne palapelin palan.
Olettekin jo löytäneet ensimmäisen palan pöydältä.
Kun palapeli on valmis, siitä näkee sairaalan uloskäynnin avauskoodin.
Toimitte kahden hengen ryhmissä.
Ensimmäisenä ulos tullut ryhmä voittaa.
Huomatkaa, ettette voi aloitettuanne jättää peliä kesken.
Ja lopuksi. Haluaako joku teistä luovuttaa ja lähteä täältä jo nyt?
Viimeinen mahdollisuus.
Kuten huomaatte, teidät kaikki on erotettu toisistanne pelin aluksi.
Etsikää parinne pelin jatkamiseksi.
Kolme, kaksi,
yksi.
Alkaa.
- Kuuletko minua, Chloé? - Lucas! Kuulen äänesi.
Huoneidemme välissä on venttiili. Näetkö sen?
Näen. Löysin avaimen, mutta se ei sovi mihinkään.
Sopiiko se oveen?
Siinä ei ole lukkoa.
Onko siinä metallilevy?
Ei edes sitä. Miten helvetissä se avataan?
Nyt keksin. Ilmeisesti minun on tarkoitus avata se.
Heitä avain minulle. Onnistuuko se?
Tehty.
Liian kaukana...
Sain sen. Odota siellä.
Mennään.
Nyt pitäisi löytää huone numero 7.
Tässä.
Mikä tämä paikka on?
Meidän pitäisi kai päästä ulos tästä ovesta.
Ja täällä on numerotaulu, eli meidän pitää löytää koodi.
MENE MAKAAMAAN SÄNGYLLE
Pitääkö nämä sitoa kiinni?
KYLLÄ
- Pitää. - Minä teen sen.
- Oletko varma? - Olen.
Älä nyt ole tuollainen nynny. Sido minut kiinni.
Katsele ympärillesi. Jossain on arvoitus, joka pitää ratkaista.
Just. En tykkää tästä ollenkaan, Chloé.
- Älä liiku. - Meidän pitää lähteä täältä.
- Mitä jos emme onnistu? - Älä tule tänne.
Etsi arvoitus. Nopeasti nyt.
Tämä näyttää palapeliltä. Osassa paloista on mustaa, eli näistä tulee kuva.
Kas niin.
Hyvä luoja.
- Mitä sinä teet? - En tajua kuviota!
- Joutsen näkyy tässä... - Teet jotain väärin.
- Luovutan. Tämä on liian vaarallista. - Älä.
- Irrotan sinut. - Et irrota!
Tee joutsen valmiiksi. Luota minuun.
Näen jotain.
- Jatka vain! - Oletko seonnut?
Jäljellä on enää minuutti. Tee se joutsen valmiiksi!
Näen numeroita.
Terien pitää tulla lähemmäs, että näen ne.
Taivas.
Näen numerot nyt, Lucas.
Ensimmäinen rivi. 5, 30 ja 6.
Toinen rivi. 3, keskimmäinen puuttuu ja sitten-
numero 7.
Eli puuttuva numero pitää löytää.
- 10 sekuntia jäljellä! - 5 kertaa 6 on 30... Keksin sen!
5 kertaa 6 on 30, 3 kertaa 7 on 21.
Eli 5, 30, 6, 3, 21, 7.
Mitä helvettiä me teemme täällä?
Saatanan hullut!
- "Etsikää huone 11." Mennään. - Chloé!
- Ala tulla. - Etkö tajua, että jokin on pielessä?
Kuunteletko sinä minua?
Apua!
Onko siellä ketään?
Voi paska.
- Mikä se numero olikaan? - 11.
Hemmetti.
Nyt he ovat edellämme.
Kokeillaan toista huonetta.
Ehkä pääsemme takaisin peliin sitä kautta.
Kuuletko tuon?
Odota. Se tulee täältä.
Voi paska!
- Jatkuuko peli täällä? - En tiedä.
Etsitään nopeasti johtolankoja. En halua muiden päihittävän meitä.
Tutkitaan tuo kirjahylly.
- Tunnetko klassista musiikkia? - Hiukan. Entä sinä?
En.
Täällä on riippulukko.
Joka hyllyllä on Joutsenlammen nuotteja.
Ja hyllyjä on kolme. Alalukkoon tarvitaan kolme numeroa.
Ensimmäisellä hyllyllä nuotit ovat neljäntenä.
Toisella hyllyllä seitsemäntenä.
Ja kolmannella hyllyllä-
yhdeksäntenä.
Ei aukea.
Odota. Täällä on nuottivihko, jossa lukee "479".
"Chopinin balladi G-mollissa."
- Yritetäänkö meidät tappaa? - Pidä kiirettä.
- Etsi irlantilaista säveltäjää. - Miksi?
- Irlanti puuttuu kartasta. - Selvä.
- Albert Ketèlbey? - Englantilainen.
- Learmont Drysdale? - Skotti.
Täällä on kirja.
Varastettu kirje. Edgar Allan Poe. Eikös hän ollut irlantilainen?
Ei. Amerikkalainen.
Meidän pitää löytää uloskäynti.
Entä tämä sitten? Onko Breve Deliran tuttu?
Ei. Odota. Deliran.
Se on anagrammi "Irelandista".
- Entä "Breve"? - Kaksinkertainen kokonuotti.
- Eli ratkaisu on nuoteissa. - Katsotaan sivuja.
Sivulla neljä on kuusi kokonuottia.
- Kuusi. - Sivulla seitsemän niitä on kolme.
- Kolme. - Ja sivulla yhdeksän niitä on kahdeksan.
Kuusi, kolme, kahdeksan. Se toimi.
Näiden kanssa menee ikuisuus! Huone on liekeissä.
Ratkaise arvoitus sitten.
Mikä arvoitus? Ehkä tämä ei kuulu siihen.
- Ehkä olemme jumissa täällä. - Minä keksin.
"El renacimiento de la musica clasica irlandesa."
- Taittuuko espanja? - Missä pianisti on?
- Espanjani on surkeaa. - Samoin.
- Mitä teemme? - En tiedä.
Sinä tässä se nero olet. Hoida meidät ulos täältä.
Varastettu kirje...
- Mitä? - Varastettu kirje.
Katso.
Miten tajusit, että kappale piti soittaa loppuun?
Varastetussa kirjeessä opetetaan, että paras piilopaikka-
on kaikkein silmäänpistävin, koska sieltä kukaan ei tajua etsiä.
Se on liian ilmiselvä. Ihmiset keskittyvät piilovihjeisiin. Irlanti ja muut-
olivat vääriä johtolankoja.
- Piano oli silmiinpistävin. - Tietysti.
Mitä paperissa lukee?
"Sen edessä olemme samanarvoisia."
Laki?
Kuolema?
RUUMIINAVAUS
Ei kai tämä ole se, miksi tätä luulen?
Mitä helvettiä...
Numerotaulu.
Se on tällä kertaa mutkikkaampi.
Numerot nollasta yhdeksään ja kirjaimet A:sta F:ään.
Pakka vaikuttaa normaalilta. Kaikki kortit ovat tallessa.
Yksi, kaksi, kolme...
- Mitä nyt? - Hyvä luoja.
Mitä?
Rauhoitu. Se voi olla väärä hälytys.
Kuuluuko tuo peliin?
Ei hätää. Rauhoitu.
Mikä tämä paikka oikein on?
- Hae pöytä. - Hyvä on.
Pidä ovea kiinni.
Vauhtia, Lucas!
Vauhtia!
Tulossa ollaan. Katso koodi tästä kyljestä ja syötä se tauluun.
Jumalauta! Muistatko koodin?
Ehkä C, A, 2, 1, 9, 9.
Pidä kiirettä!
Ei aukea.
C, A, 2, 1, 0, 7?
Se toimi. Mennään.
- Otin palapelin palan, mutten lappua. - Saakeli. Minne nyt?
- Se helvetin hullu on yhä perässämme. - Juokse!
- Miten pääsemme ulos? - Tänne päin.
Tämä on oikea sokkelo.
Ovi!
Älä jätä minua tänne.
En saa ovea auki.
MITEN LAPSESTA TEHDÄÄN NERO
Apua!
Tiesitkö, että muisti paranee,
kun tajuamme virheen johtavan rangaistukseen?
Vähän kuin vanhempien antaessa piiskaa.
Saat kokea sen nyt.
Antakaa minun olla, helvetin hullut.
Mittaamme, mihin pisteeseen asti rangaistus vaikuttaa muistiin.
Luen sinulle 11 sanaparia.
Ensin substantiivi, sitten adjektiivi.
Sen jälkeen kuulet adjektiivin, johon sinun tulee yhdistää oikea substantiivi.
Toistamme prosessin 10 kertaa.
Jokaisesta virheestä seuraa rangaistus.
Vapaudut, jos onnistut vastaamaan oikein viiteen kysymykseen.
Entä jos en onnistu?
Mieli. Sairas.
Ruumis. Kylmä.
Risti. Musta.
Tyrmä. Pimeä.
Äiti. Salaperäinen.
Ympyrä. Värikäs.
Aarre. Haudattu.
Sielu. Lentävä.
Läsnäolo. Poissaoleva.
Tuuli. Väkivaltainen.
Murhaaja. Syytön.
Pimeä.
Tyrmä.
Oikein. Seuraava sana.
Lentävä.
Taivas.
Väärin.
Salaperäinen.
Toistan. Salaperäinen.
Ei. Chloé...
Väärin.
Seuraava sana.
Värikäs.
Ympyrä.
Oikein. Seuraava sana.
Väkivaltainen.
- En tiedä. - Väärin.
Sinulla näyttäisi olevan masokistisia taipumuksia.
Ilahtunet siis kuullessasi, että sähköiskut kovenevat koko ajan.
Seuraava sana. Kylmä.
En tiedä.
Väärin.
Seuraava sana. Sairas.
Mieti rauhassa, jotta olet varma oikeasta vastauksesta.
- Keskity. - Äänesi kuulostaa tutulta.
Väärin.
Jäljellä on enää kolme kysymystä.
Tämä on viimeinen tilaisuutesi. Olet vastannut jo viidesti väärin,
joten virheisiin ei ole varaa.
Seuraava sana. Murhaaja.
Syyllinen.
- Tee hänestä loppu. - Ei...
Chloé, minä tässä.
Et olisi saanut suostua aamulla.
Emme olisi koskaan löytäneet reivejä-
emmekä olisi joutuneet ansaan tälle hullujenhuoneelle.
Et kertonut, että olet ollut psykiatrisessa sairaalassa.
Olisit pitänyt minua hulluna.
Joku ripusti ristejä oveeni.
Joka päivä kuukausien ajan. Joka ikinen päivä.
Tekijä ei ikinä selvinnyt.
Sitten se sai minusta voiton.
Vaivuin masennukseen-
ja päädyin sairaalaan.
Kun pääsin ulos,
ristejä alkoi taas tulla.
Muutin pois.
Elämäni on ollut aika kiireistä erottuamme.
Sinä jätit minut.
Sinä pakotit minut siihen.
Mikset ikinä kertonut minulle, miten äitisi kuoli?
Olin 16-vuotias.
Murtovarkaat tappoivat hänet.
Olin ollut bileissä.
Tulin kännissä kotiin ja sammuin. En kuullut mitään.
En kuullut, kun he tulivat sisään-
tai kun he tappoivat äitini. En mitään.
Hän huusi varmasti apua.
Hän uskoi varmasti, että tulisin pian kulman takaa pelastamaan hänet.
Tunnen siitä kamalaa syyllisyyttä.
He etsivät jotain kellarista.
En tiedä, mitä, mutta se oli varmasti jotain äidille tärkeää.
En ole mennyt kellariin sen jälkeen.
Olen koko ajan halunnut mennä sinne,
mutten ole tehnyt sitä.
Tuntuu, että petän hänet.
Otan osaa.
Katso tätä.
Näyttää Naomilta.
Onko hän ollut potilaana täällä?
Tiedoissa lukee: "Vaarallinen potilas."
Hän näyttää 16-tai 17-vuotiaalta. Tästä on jo kauan.
Katso, mitä tässä lukee.
"Pitäkää kaukana terävistä esineistä.
Kynistä, avaimista, ruuvimeisseleistä..."
Maxinella oli ruuvimeisseli kaulassa. Muistatko sen?
Häntä on luultavasti hoidettu täällä teininä muista ongelmista.
Nyt hän haluaa kostaa kaikki ne vuodet.
Kostaisiko hän muka viattomille pelaajille? En usko.
Olen tosissani. Olen varma, että hän on tämän takana.
Palapeliin tarvitaan vielä yksi pala.
Otetaan tämä ja mennään.
"Kohoat nyt taivaisiin."
Uskomatonta. Hän oli koko ajan ihan neniemme edessä.
Odota.
Ei se taida olla tulossa kohti.
Jablowski!
Eikö Naomi ole mukanasi?
Ei. Hän katosi jokin aika sitten. Näittekö, miten Maxinen kävi?
Näimme.
- Myös Ray on tapettu. - Mitä?
Milloin näit Naomin viimeksi?
Hän käveli ovesta arvoituksen jälkeen. Kun pääsin perään, hän oli kadonnut.
Oliko se ennen vai jälkeen Maxinen kohtalon?
Ennen. En ollut Naomin kanssa, kun löysin ruumiin.
- Tunsitko Naomin ennen tätä? - Mitä sinä kyselet?
- Hän on ollut täällä potilaana. - Pilailetko sinä?
Mitä tämä on?
Hullu tappaa pelaajia ruuvimeisselillä.
Ehkä hänkin on kuollut. Se kuuluu peliin.
Peliinkö?
Ei tämä ole enää mitään peliä. Meitä jahtaa murhaaja.
Peli jatkuu yhä. Ja olemme vastakkaisilla puolilla.
Tuohan on järjetöntä. Olemme vahvempia yhdessä.
Onnea matkaan.
"Kohoat nyt taivaisiin." Mitä se voi tarkoittaa?
En tiedä. Ehkä seuraava taso on päivänvalossa.
Fiksua, mutta vihje on liian uskonnollinen.
Uskonnollinen...
Kappeli. Ehkä sairaalassa on kappeli.
En käsitä, miksi ovi avautui tapettuani sairaanhoitajan.
Jos tarkoitus ei ole testata älyäni...
Mitä he oikein testaavat?
Kykyäsi tappaa.
Katso tätä taulua.
Näyttää samalta kuin olohuoneessasi.
Se tosiaan näyttää äidin lempitaululta.
Outoa.
Miten mielenterveyspotilaan maalaus on päätynyt teille?
Ei hajuakaan.
- Mitä teemme nyt? - Emme ainakaan käänny takaisin.
Edetään hiljaa.
Täältä ei pääse ulos.
Pidä se alhaalla.
Me olemme kusessa.
Naomi?
Haluamme vain jatkaa matkaa. Siinä kaikki.
Emme tee äkkiliikkeitä. Haluamme vain edetä.
Ei muuta.
- Miksi teillä on nuo rautatangot? - Emme tee sinulle pahaa.
Miksi teillä on sitten nuo?
Varmistamme, ettet sinäkään satuta meitä.
Miksi kaikki pelkäävät minua?
Se alkoi jo kun olin ihan pieni.
Tiedät kai, että ihmisiä on tapettu.
Tiedän. Näin myös ruumiit.
Missä olit, kun heidät tapettiin?
En tiedä.
Hyvä on, Naomi. Sinun täytyy ottaa se pois taskusta.
Hitaasti. Pane se lattialle.
Hyvin hitaasti.
Joku on pannut sen taskuuni.
Miksi teet näin?
Lopeta.
- Tiesin, että olet friikki, mutta tämä... - Lopeta!
Olet siis pelannut Paranoiaa sairaalahuoneestasi koko ajan.
- Naomi! - Pysy kaukana. Sinä myös.
Pysykää kaukana. Yritätte saada minut uskomaan, että olen täysin hullu.
- Ei. - Käytätte heikkouttani-
saadaksenne minut uskomaan, että olen tehnyt tämän tiedostamattani.
Rauhoitu nyt.
Tiedän, mitä olen tehnyt ja mitä en.
- Hyvä on. - Miten muka tapoin heidät?
Unissaniko?
Kusipäät.
Puhutte hulluista, ettekä edes tiedä, mitä se tarkoittaa.
Päätäni on sorkittu teinistä asti.
He haluavat minun uskovan, että olen seinähullu.
Olen kyllästynyt tähän paskaan!
Yritätte pakottaa omaa näkemystänne todellisuudesta minulle.
Jättäkää minut rauhaan!
En ole samanlainen kuin he.
Vannon sen. Laske se nyt alas.
Voit luottaa minuun.
Chloé, laske tanko alas.
Voit luottaa minuun. Chloé, laske se alas.
Laske se alas!
Mitä järkeä on elää, jos ei voi luottaa omiin silmiinsä?
- Miksi teit niin? - Miten?
Tilanne oli hallinnassani, ja sinä pelottelit häntä.
Oletko tosissasi? Hän oli psykopaatti.
Luuletko, että hän olisi laskenut sen ruuvimeisselin alas?
- Hän oli tekemässä sitä. - Olet tosi naiivi.
"Kohoat nyt taivaisiin."
Tuolla!
Kolme tomukasaa.
Neropatit. Tämä on kolmio. Kolminaisuus.
Kolme erilaista poraa.
Kolmet pihdit.
Kolme pulloa.
Kolme implanttia.
Sivut 3 ja 33 ovat koirankorvilla.
Aina kolme.
Oman lihansa uhraaminen...
Päästäkää minut irti, kusipäät!
Mitä aiotte tehdä minulle?
Olkaa kilttejä...
Helvetti!
Olkaa kilttejä, älkää!
Oletko kunnossa?
Miksi olet veren peitossa?
- Chloé? - Yritin pelastaa hänet.
Hän hengitti vielä, kun tulin.
Jablowski?
Saakeli.
- En voinut tehdä mitään. - Mitä täällä on tapahtunut?
Tappaja tarttui minuun, ennen kuin ehdin huutaa apua.
Miksi katosit?
Mutta onnistuin pakenemaan.
Hyvä on. Mennään.
Häivytään täältä.
Vain me olemme enää jäljellä.
Meidän täytyy löytää reitti ulos. Tappaja on yhä vapaana.
Palkintorahat ovat meidän.
Vai mitä, Chloé?
Tarot-korteissa on raamatullisia symboleja.
Tämä on tavallaan raamatullinen.
Tässä on viittaus Raamattuun. Seitsemän haaraa tasaisin välein.
Vähän kuin Jaakobin portaiden seitsemän rappusta.
Tai-
seitsemän initaation astetta.
Ne yhdistävät ihmisen maasta taivaaseen-
tai helvettiin.
Näetkö missään Jaakobia?
Tuo on Jaakob.
Tule. Aika nähdä, mikä meitä odottaa ylhäällä.
Miksi pysähdyit?
Anteeksi.
Mistä?
Perkeleen lehmä!
Perkeleen lehmä.
Helvetin ämmä.
Lucas. Minun on kylmä.
Herranen aika, mitä...
Mitä tapahtui?
Ole kiltti ja anna anteeksi.
- Pysy hereillä. - Tämä paikka sai minut sekoamaan.
Pysy hereillä, Chloé!
Ei. Mene sinä.
Olet valmis elämään elämääsi.
Rakastan sinua, kultaseni.
Anna tulla, helvetin pelkuri.
Missä olet?
Anna tulla!
Tule kohtaamaan minut.
Tule kohtaamaan minut, helvetin pelkuri!
Mitä oikein odottelet?
Tee se. Riisu naamio.
Näe, millainen hirviö oikeasti olet.
Näe, mihin pystyt.
Olen salannut totuuden sinulta vuosia.
Sinun on aika viimein kantaa vastuu teoistasi.
Sinä loit Paranoian.
Houkutellaksesi Chloén ansaan.
Hän on vältellyt sinua jo vuosia. Siitä asti kun jätti sinut.
Sinä kiusasit häntä niin paljon...
Hän jätti sinut, koska olet vainoharhainen ja väkivaltainen.
Turpa kiinni.
- Turpa kiinni! - Sitähän sinä haluat.
Vai mitä?
Unohtaa hirviön ja jatkaa kuin aina ennenkin.
Unohtaa omatun...
Lucas?
Pysy kaukana.
Käskin pysyä kaukana.
Yritätte tehdä minusta hullun.
Tai ainakin yritätte saada minut uskomaan, että olen hullu.
Haluatte minun uskovan, että olen tehnyt jotain tiedostamattani.
Tiedän, mitä olen tehnyt ja mitä en.
Turpa tukkoon!
En pysty tähän, äiti.
Yritä vielä, kultaseni. Älä anna periksi.
Tämä on liian vaikea.
Pystyt siihen kyllä. Olet paras. Olet aina paras.
Keskity nyt.
Rakastan sinua, äiti.
Minäkin rakastan sinua, mutta sinun on pärjättävä paremmin.
Äiti!
Tule takaisin!
Apua!
Auttakaa minua!
Täällä!
Näit siis miehen oranssissa haalarissa.
Mitä kädellesi on tapahtunut?
Lapsuuden aikainen vamma.
Odota tässä.
Rauhoitu.
Sinun täytyy levätä. Viemme sinut kotiin.
Mutta älä lähde mihinkään. Meillä on vielä kysyttävää.
Tiedän, mitä olen tehnyt ja mitä en.
Miten olisin muka voinut tappaa äitini?
Unissaniko?
Pysy kaukana!
Olen odottanut tätä hetkeä.
Nyt olet valmis elämään elämääsi.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Suomennos: Miia Mattila